Baseball

Les Rangers évitent le balayage à New York

Le 16 août 2012 à 13h57 | Agence QMI

Les Rangers du Texas ont inscrit huit points lors de leurs quatre derniers tours au bâton, jeudi, pour finalement l'emporter 10-6 contre les Yankees de New York.

David Murphy a cogné trois coups sûrs et produit deux points, en plus de marquer une fois. Josh Hamilton a frappé deux fois en lieu sûr et croisé le marbre à trois reprises pour les visiteurs, qui avaient échappé les trois premières rencontres de la série. Adrian Beltre et Craig Gentry ont chacun permis à trois coéquipiers de toucher la plaque.

Tanner Scheppers (1-0) a obtenu le dernier retrait en fin de sixième manche pour savourer son premier triomphe dans les majeures.

Pour les locaux, Andruw Jones a claqué un circuit de deux points. Ichiro Suzuki a amassé trois coups sûrs en autant d'apparitions à la plaque. Russell Martin a également fait compter un point. Boone Logan (4-1) a subi la défaite.

Garrett Jones étire les bras

Garrett Jones a claqué deux circuits de trois points, pour mener les Pirates de Pittsburgh vers une victoire de 10-6 aux dépens des Dodgers de Los Angeles.

Clint Barmes a poussé trois coureurs au marbre, tandis que Pedro Alvarez a ajouté trois coups sûrs, incluant une longue balle en solo.

A.J. Burnett (15-4) a mérité le gain même s'il a permis six points, sept coups sûrs et un but sur balles en six manches et deux tiers. Il est devenu le premier artilleur des Pirates à remporter 15 matchs dans une saison depuis Todd Ritchie en 1999.

Les locaux ont évité le balayage dans cette série de quatre rencontres.

Hanley Ramirez et James Loney ont tous deux expédié des lancers hors des limites du terrain pour les perdants, qui n'ont échappé qu'une deuxième partie en huit occasions.

Joe Blanton (8-11) a été malmené, concédant huit points, sept coups sûrs et quatre passes gratuites en quatre manches et un tiers.

Medlen réalise une première

Kris Medlen a réalisé son premier blanchissage en carrière dans les majeures, aidant les Braves d'Atlanta à lessiver les Padres de San Diego au compte de 6-0.

Medlen (4-1) a limité l'adversaire à cinq coups sûrs et aucun but sur balles, tout en récoltant six retraits sur des prises. Il a remporté un deuxième départ consécutif.

Le vétéran Chipper Jones a claqué deux circuits et produit trois points au total. Jason Heyward a cogné trois coups sûrs, incluant sa 20e longue balle de la campagne. Paul Janish a ajouté un simple de deux points.

Atlanta a gagné les trois derniers matchs de la série de quatre rencontres.

Chase Headley a frappé deux fois en lieu sûr dans une cause perdante. L'ancien porte-couleurs des Braves Jason Marquis (6-7) a connu des ennuis. En quatre manches et deux tiers, il a accordé six points, huit coups sûrs et quatre passes gratuites.

Les White Sox étirent les bras à Toronto

Le voltigeur Alex Rios a produit trois points à l'aide d'un circuit en huitième manche, menant les White Sox de Chicago vers un autre gain facile contre les Blue Jays de Toronto, au compte de 7-2.

À LIRE ÉGALEMENT | Un spectateur perd la vie

Dewayne Wise, Dayan Viciedo, Tyler Flowers et Alexei Ramirez ont tous réussi une longue balle en solo pour les White Sox, qui ont ainsi remporté la série de quatre matchs face à la formation de la Ville Reine.

Le lanceur partant Francisco Liriano (4-10) a accordé deux points, trois coups sûrs ainsi qu'un but sur balles en six manches et un tiers. Il a aussi retiré six adversaires au bâton.

Son vis-à-vis Aaron Laffrey (3-4) a subi la défaite, après avoir concédé trois points, autant de coups sûrs (trois circuits) et une passe gratuite en six manches. Il a également éventé cinq rivaux sur des prises.

La réplique des Jays, qui ont perdu huit de leurs 10 derniers affrontements, est venue du bâton de Moises Sierra. Ce dernier a produit les deux points des siens à l'aide d'une longue balle réussie en deuxième manche.

Harvey lance et frappe à Cincinnati

La recrue Matt Harvey a été solide pendant sept manches et deux tiers, en plus de cogner un double de deux points, et les Mets de New York ont disposé des Reds de Cincinnati au compte de 8-4.

Harvey (2-3) a alloué un point, quatre coups sûrs et un but sur balles, tout en amassant huit retraits sur des prises. Il a freiné une séquence personnelle de trois défaites. Jon Rauch a signé un troisième sauvetage en 2012.

Ike Davis et le Canadien Jason Bay ont chacun récolté deux coups sûrs, incluant un circuit. La formation new-yorkaise a évité le balayage dans cette série de trois parties.

Ryan Ludwick a réussi une longue balle du côté des Reds, qui ont marqué trois fois au cours de leur dernier tour au bâton. Homer Bailey (10-8) a accordé six points, huit coups sûrs et trois passes gratuites en cinq manches et deux tiers.

Buchholz ramène les Red Sox sur la bonne voie

Clay Buchholz a concédé trois points en huit manches, pour permettre aux Red Sox de Boston de l'emporter 6-3 contre les Orioles de Baltimore.

Buchholz a accordé deux points durant le premier tour au bâton des locaux, mais il s'est ressaisi par la suite pour signer un troisième gain de suite. Au total, il a permis huit coups sûrs et trois buts sur balles, tout en retirant sept rivaux sur des prises. Alfredo Aceves a complété le travail en neuvième, réalisant son 24e sauvetage de la saison.

Carl Crawford et Dustin Pedroia ont chacun cogné deux coups sûrs et croisé le marbre autant de fois pour les gagnants, qui avaient perdu les deux rencontres précédentes de cette série. Cody Ross a frappé en lieu sûr à trois reprises et produit un point.

Mark Reynolds a claqué un circuit en solo du côté des Orioles. Adam Jones a réussi un double de deux points. L'ancien des Expos de Montréal Luis Ayala (4-4) a encaissé le revers en relève.